Product information
About
This is a soft-set egg omelette over Japanese short-grain rice under a thick, glossy sauce, with the rice already in the box. There is no vinegar, ketchup or tomato in the topping, it is soy, sesame oil and a stock of chicken, pork and bonito, a dried fish: thickened until it clings to every grain. If you want a hot Chinese-style meal out of the cupboard in about three minutes, this is it.
丸美屋 天津飯. Marumiya tenshinhan. Search that word and four of the first ten results are a Dragon Ball character; the dish is the older one. The name means "Tianjin rice", after the Chinese port city, though the dish itself was invented in Japan. It is the sort of thing you eat at a lunch counter there rather than make at home. If you know egg foo young you are close: the names share a root, and this is that idea served over rice.
What you're getting
- Not the sweet-and-sour one. This is the thing to know before you open it: tenshinhan is made two ways in Japan, and the version Australians tend to picture, the red, tangy, sweet-vinegar sauce, is the other one. Read this pack's ingredients and there is no vinegar, no ketchup and no tomato in the topping at all: it is built on soy, sesame oil and a savoury stock instead.
- You taste the egg first, and it stays soft. Marumiya's own word for it is funwari: light and airy, and it comes out of the microwave silky rather than rubbery, which is the thing that usually goes wrong with an egg dish you reheat.
- The rice comes with it. Inside the box is a sealed tray of Japanese short-grain rice and a separate pouch of topping: you are not buying a sauce to pour over rice you cooked yourself.
- The crab is crab stick, and crab is still an allergen here. The pink threads through the egg are kanikama: a crab-flavoured fish cake, not crab meat. But it is made with crab, and the pack declares crab, so it is not safe for a crab allergy.
- It is a modest bowl: a 305 g pack, 160 g of it rice. Right for a desk lunch or a lighter dinner, and a big appetite will want something alongside.
- Allergens: contains egg, wheat, crab, sesame and soy. The pack also declares chicken and pork, which Japan asks for and Australia does not treat as allergens. Read the pack's own label before you rely on ours.
Heating it, and one step worth getting right: peel the lid right off the rice tray, tip the pouch of topping over the rice and level it out, then rest the lid back on loosely. It will not re-seal, and it is not meant to. The pouch itself never goes in the microwave. The pack's own guide is about three minutes at 500W, or two and a half at 600W: it also lists roughly a minute and a half at 1000W. If your microwave is more powerful than the pack assumes, use the shorter time and check the middle before you stir. Never use an oven or a toaster oven, never heat it with the lid still sealed, and skip the microwave's automatic reheat setting: the maker warns it overheats the tray. There is a stovetop route too, and its rule is the opposite: the rice tray goes into boiling water with its lid still on for about fifteen minutes, and the topping pouch goes in unopened for five.
It lives in the cupboard, not the fridge, nothing here needs refrigerating until you open it. The whole carton folds flat when you are done.
Ingredients
The maker's ingredient list, translated from the Japanese pack. Anything after the break is an additive — the Japanese label lists those separately.
Rice: Japanese short-grain rice, acidity regulator.
Topping: egg, spring onion, soybean oil, crab-flavoured kamaboko (fish paste), sugar, salt, extracts (chicken, pork, bonito), soy sauce, sesame oil, flavoured oil, spices, thickener (modified starch, xanthan gum), modified starch, seasoning (amino acids etc.), trehalose, pH adjuster, colours (carotenoid, red yeast rice).
Contains egg, wheat, crab, sesame, soy, chicken and pork.
The printed label on the pack is always the authority on ingredients and allergens, not this page — please read it in full before you rely on our summary. If you are unsure about an ingredient, contact us.
Allergens
The maker declares:
- Allergens
-
- Egg
- Wheat
- Crab
- Sesame
- Soy
- Dietary notes
-
Chicken and pork are in it only as extracts in the seasoning: there is no chicken or pork meat in the topping.
The printed label on the pack is always the authority on ingredients and allergens, not this page — please read it in full before you rely on our summary. If you are unsure about an ingredient, contact us.
Details
- Maker
- Marumiya
- Prefecture
- Tokyo
- Made in
- Japan
- Net contents
- One box: 305 g, of which 160 g is rice and 145 g is the crab-and-egg topping
Our guide
How to eat it
- Tip the topping out over the rice and heat it to the pack's guide, about three minutes at 500W, two and a half at 600W, or roughly a minute and a half at 1000W. The pouch never goes in the microwave. If you use the boiling-water method instead the rule flips: the pouch goes in sealed and unopened.
- Fold the rice up from the bottom as you eat. The sauce sits on top, and eating straight down leaves you short of it before the rice runs out.
- Eat it straight from the tray. It is the serving dish, and the carton folds flat afterwards.
In their own words
What Japanese buyers say
- What they like
Just microwave it and you get a really easy, tasty tenshinhan — I eat it for lunch at work and when I don't feel like cooking.
チンするだけでとっても簡単に美味しい天津飯が食べれて、仕事先でのお昼ご飯や、作りたくない時に食べてます。
from monolog
- What they grumble about
An egg rice bowl. A simple flavour.
玉子丼。シンプルな味。
from monolog
- What they like
It looks like an egg rice bowl, but the taste is properly tenshinhan and it's good.
見た目は卵丼ですが味はしっかり天津飯でおいしいです。
from rakuten
- What they like
The egg isn't dry and crumbly, and the seasoning isn't weak either — the balance is just right.
玉子がボソボソせず、味も薄くなくちょうどいい塩梅。
from necodaidocoro
- What they like
It might be a bit small for young people, but for me and for women it's just right — and the flavour isn't cloying, it's good.
若い人には少し少なめかもしれませんが私や女性には調度だと思います味もひつっこくなくおいしいです
from rakuten
- What they grumble about
The serving across the whole series is on the small side, so one won't be enough for a man.
ただ1食の量がシリーズ全体を通して少なめなので、男の人は1つでは物足りないと思います。
from necodaidocoro
- What they like
The good thing is you can make a meal of just this.
これだけで食べられるのがいい
from monolog
- What they like
Open the box, take out the topping, open the rice lid, pour the topping over the rice, close the lid, two and a half minutes in the microwave, and it's done.
箱を開けて、具を取り出して、ご飯の蓋を開けて、具をご飯にかけたら、ご飯の蓋を閉じたら、電子レンジで約2分30秒で、出来上がり。
from rakuten
- What they grumble about
Apparently the rice is a touch on the small side.
ご飯がちょい少ないそうです
from monolog
- What they like
It has a proper sesame-oil and distinctly tenshinhan Chinese aroma — delicious.
ちゃんとごま油や天津飯独特の中華の香りがして美味しいです。
from necodaidocoro
- What they like
As a full meal it feels slightly small, but as a light meal it's substantial.
1食にしたら若干少なめに感じますが、軽食としてはしっかりしています。
from rakuten
- What they grumble about
It has the spring-onion smell typical of Chinese-style seasoning, so it'd be hard going if you dislike spring onion.
中華系の味付け特有のねぎの香りもするので、ネギが嫌いな人は難しいかな
from necodaidocoro
- What they like
It was on special so I bought it as emergency food.
特売だったので非常食として購入しました
from monolog
- What they like
The seafood thick-sauce bowl was good, so I tried a different variety.
海鮮あんかけ丼が美味しかったので、違う種類も買ってみた。
from monolog
- What they like
Microwave it and it's easy and good — a refined taste you don't get tired of.
レンジでチン簡単に美味しく食べられる上品な味で飽きの来ない美味しさです
from monolog
- What they grumble about
There's a fair bit of sauce on the egg.
卵のタレは多め。
from monolog
- What they like
I was surprised how good it was. Superb value.
美味しくて驚いた。コスパ最高。
from monolog
- What they like
I like a certain famous chain's tenshinhan and often buy it at the supermarket, so I gave this a try.
ある有名チェーン店の天津飯が好きでよくスーパーで購入していましたが試しに購入しました
from rakuten
- What they grumble about
Unless you fold the rice up from the bottom as you eat, you may end up a bit short on sauce.
ご飯を下から混ぜるように持ってきて食べないとちょっと餡が足らなくなるかもしれません。
from necodaidocoro
Our tip: That one's in our usage tips — fold the rice up from the bottom rather than eating straight down, and the sauce lasts the bowl.
- What they like
I thought it might be good to make my own fried rice and put it on top.
自分で炒飯を作って上に乗せても良いかなぁと思いました。
from rakuten
Real quotes from Japanese review sites (monolog, rakuten, necodaidocoro), translated by us. We show no star rating from those sites.
The maker
Where it comes from
- Marumiya
- Tokyo
- Founded 1927
Marumiya started in 1927 as a food research laboratory in Tokyo, and its first product was a furikake: the dry seasoning you shake over a bowl of rice. That is still what the name means in Japan. Noritama, launched in January 1960, is still made.
Chinese food is their other home, which is less obvious from outside Japan. They have made a mapo tofu mix, the Sichuan-style braised tofu dish, since 1972, and it holds about half its category in Japan. They moved into retort cooking in 1970, sealed pouches, heat-sterilised so they keep without a fridge, and in 1999 began selling sets built around packed rice. This bowl is the two ideas put together.
The company is still in Suginami, in western Tokyo, and turns a hundred in 2027. This particular bowl is assembled further north, at a plant in Shibata, Niigata: rice country.
Product facts here are checked against the maker's own page: marumiya.co.jp (opens in a new tab)
Often bought together
-
Marumiya Tenshinhan Crab Omelette Rice Bowl — 305g
$7.69
You are on this one